アニメ・ゲーム・声優などを中心とした日記の置き場
[PR]
2024.11.23 Saturday
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
(夜光花/佐々木久美子)「愛されたくない」的读书笔记
2011.06.11 Saturday
说到夜光花老师笔下的受,我一直觉得算是形形色色各式各样的,但是不知道为什么很多人看了她的小说都觉得她很爱写弱受,平胸受,小白受和圣母受。我想说,大家不要被兽人系列的光阳和巴给欺骗啊!!还有花系列里的诚弟弟神马的,因为花系列和兽人系列是夜光花老师的小说里面很有影响力的两个系列,所以这个系列里出现的受似乎就给大家造成了一种“老湿好像只会写弱受嘛╮(╯▽╰)╭”的错觉。
不是这样的,其实真的不是这样的啊啊啊(哭天抢地)
说到强受,我不得不提前几天刚看过的夜光花老师的短篇《愛されたくない》,出自08年3月小説リンクス4月号。这篇文里面出现的受,真的是各种意义上来说非常强大。
三神(攻)是典型的执着攻,对惠(受)一见钟情之后就一直缠着惠不放,惠很讨厌三神,因为三神对他死缠烂打的样子会让他联想到他已过世的父亲。
惠的父亲是个偏执狂,而且管孩子管得很严,动不动就对惠又打又骂。三神的母亲是有名的女艺人,但是实际上年轻的时候她跟惠的父亲曾经有过一腿,惠于是怀疑他和三神是不是同父异母的兄弟,而且惠觉得搞不好自己父亲的那种偏执的性格是遗传给了三神,所以就更加讨厌他。
不是这样的,其实真的不是这样的啊啊啊(哭天抢地)
说到强受,我不得不提前几天刚看过的夜光花老师的短篇《愛されたくない》,出自08年3月小説リンクス4月号。这篇文里面出现的受,真的是各种意义上来说非常强大。
三神(攻)是典型的执着攻,对惠(受)一见钟情之后就一直缠着惠不放,惠很讨厌三神,因为三神对他死缠烂打的样子会让他联想到他已过世的父亲。
惠的父亲是个偏执狂,而且管孩子管得很严,动不动就对惠又打又骂。三神的母亲是有名的女艺人,但是实际上年轻的时候她跟惠的父亲曾经有过一腿,惠于是怀疑他和三神是不是同父异母的兄弟,而且惠觉得搞不好自己父亲的那种偏执的性格是遗传给了三神,所以就更加讨厌他。
夏祭的时候三神费劲唇舌终于把惠约了出来,然后把惠带到神社去强行推倒,惠生气反抗之后跑回家不肯见三神,惠为了查清楚自己和三神的关系所以想趁三神去学校的时候去他家找他妈问个清楚,结果没想到三神居然也没去学校,还说要向惠道歉。
就这样,三神成功地把惠骗进家里,然后把惠敲晕实施强X,还把惠铐在床上不许他离开。三神的妈妈回来之后命令三神放了惠,还说出他们两个其实有血缘关系的事实。三神没有退缩,反而说好高兴和惠拥有特殊的关系,从今以后我和他更要生活在一起。
妈妈只好在三神的食物里下药让他昏睡过去,晚上偷偷把惠放走。三神妈妈带惠去酒店洗干净身体(为了湮灭惠被强暴证据),然后给了惠一笔精神损失费(10万),并且老实交代自己和惠的爸爸一直有来往,只不过一直保密而已。
如果是一般的BL小说的话,受君被攻君强x了以后就会还有第二次第三次第四次……,虽然受君一开始很不情愿,但是爱是被做出来的嘛,不管攻君事先对他多么不人道多么乱暴无礼,只要后来对受稍微流露出那么一点点温柔,再适当地加上一点甜言蜜语,到了最后受就会无一例外地沦落到攻君的手掌中。
可是这篇文里面三神就没那么好运气了,因为他碰上了一个精神力和行动力都强大无比的受君。
惠被三神强x之后恨三神也恨三神的妈妈,但他没有去报警,而是用三神妈妈给他的钱去买了觉醒剂,设计栽赃给了三神,陷害他携带觉醒剂然后通报了警察。三神被警察带走之后不久就被学校开除,三神妈妈也因为儿子被捕的事件成为舆论的风头浪尖。
三神证明了自己的无辜之后就被释放,事后他在放学路上蹲点抓住了惠,说他手上有当时和惠H时拍下的猥亵照片,威胁惠跟他交往,否则他就把照片散播出去。可是惠来了一句非常经典的话——
“我宁可自己的猥琐照片被散播,也总比跟你在一起好。”
我看到这句话整个人都绝句了。因为你们懂的,很多BL或者男性向小说漫画动画游戏里面各种渣攻渣男一般都会用这个梗来威胁受或女主结果就得逞了的。这一阴招可谓是屡试不爽攻击力破表,可是在这里居然被惠的这么简简单单的一句话就防御成功了呀www
接下来还有更令我震精的。
三神走投无路了就拿出小刀来要刺杀惠。惠居然在这种时候还很冷静的分析说:“你刺啊?这么光天化日的,很快就有人发现我们,到时你会因为刺伤我而进监狱几年,这几年我就想办法消失到你找不到的地方去。”
看到这里我简直整个人就对这位受君佩服得五体投地啊,这孩纸的精神力到底是要强大到什么程度才能够在面对生命危险时表现出如此临危不惧的态度,不但不害怕动摇反而还能更加凶残地反插对方一刀呢orz
然后三神就哭了,他不想活了,他哭着对惠说“求你对我说‘去死’吧,我会死给你看的。”
惠就心想,如果他这个时候对三神说去死的话,就算是开玩笑,三神也真的会自杀。因为三神这个人不擅长与人交往,而且性格极端很容易发脾气,非常缺乏社会协调性,没有朋友,所以惠没有对他说去死,而是说:“如果你能够成为对社会有贡献的人,我愿意考虑一下。不止是我,必须是这个社会上的任何人都对你所作出的贡献表示认可才行。”
惠很GJ,之所以GJ就是在于他知道以现在的三神来说他是不可能达到这个要求的,虽然惠讨厌三神,但是他没有简单不负责任地落井下石把三神推到地狱,而是给了他一个遥不可及的希望。果然三神痛苦地考虑了半天,最后还是答应了惠,从惠的面前消失了。
于是后来,三神为了惠跑去中东还是非洲去发愤图强,8年后成了有名的拆除地雷的专家,功成名就的回到日本,通过惠的妈妈找到惠要求惠和他交往。惠被攻的8年不变的执着和为了他愿意改变人生的热忱所感动,承认自己被三神打败了。虽然最后惠还是嘴硬地说只是答应考虑考虑,但是结局还是圆满的HAPPY ENDING了。看完之后我只能说,惠真的是太强大啊,他不但不畏强暴宁死不屈(噗),还巧妙地改造了一个人渣的一生啊QAQ。而三神对惠的爱也真是好执着,为了一个从来不给他一点好脸色看的男人,他竟然愿意付出这么多的辛苦,愿意承受这么长时间的忍耐。
虽然篇幅不长,但是看到夜光花老师用有限的文字塑造出这样的角色和故事来,还是不得不再次佩服膜拜。
有机会的话,大家一定要去看看这篇文,强烈推荐的说!!!
以下是拍手的回复
>KK
谢谢支持和鼓励!
其实我的翻译还有很多问题,毕竟没有人给我校对,所以希望大家帮我指出错误和不妥的地方。
以及,我真的不是个有耐力的人,会坚持到现在全是因为爱啊。
就这样,三神成功地把惠骗进家里,然后把惠敲晕实施强X,还把惠铐在床上不许他离开。三神的妈妈回来之后命令三神放了惠,还说出他们两个其实有血缘关系的事实。三神没有退缩,反而说好高兴和惠拥有特殊的关系,从今以后我和他更要生活在一起。
妈妈只好在三神的食物里下药让他昏睡过去,晚上偷偷把惠放走。三神妈妈带惠去酒店洗干净身体(为了湮灭惠被强暴证据),然后给了惠一笔精神损失费(10万),并且老实交代自己和惠的爸爸一直有来往,只不过一直保密而已。
如果是一般的BL小说的话,受君被攻君强x了以后就会还有第二次第三次第四次……,虽然受君一开始很不情愿,但是爱是被做出来的嘛,不管攻君事先对他多么不人道多么乱暴无礼,只要后来对受稍微流露出那么一点点温柔,再适当地加上一点甜言蜜语,到了最后受就会无一例外地沦落到攻君的手掌中。
可是这篇文里面三神就没那么好运气了,因为他碰上了一个精神力和行动力都强大无比的受君。
惠被三神强x之后恨三神也恨三神的妈妈,但他没有去报警,而是用三神妈妈给他的钱去买了觉醒剂,设计栽赃给了三神,陷害他携带觉醒剂然后通报了警察。三神被警察带走之后不久就被学校开除,三神妈妈也因为儿子被捕的事件成为舆论的风头浪尖。
三神证明了自己的无辜之后就被释放,事后他在放学路上蹲点抓住了惠,说他手上有当时和惠H时拍下的猥亵照片,威胁惠跟他交往,否则他就把照片散播出去。可是惠来了一句非常经典的话——
“我宁可自己的猥琐照片被散播,也总比跟你在一起好。”
我看到这句话整个人都绝句了。因为你们懂的,很多BL或者男性向小说漫画动画游戏里面各种渣攻渣男一般都会用这个梗来威胁受或女主结果就得逞了的。这一阴招可谓是屡试不爽攻击力破表,可是在这里居然被惠的这么简简单单的一句话就防御成功了呀www
接下来还有更令我震精的。
三神走投无路了就拿出小刀来要刺杀惠。惠居然在这种时候还很冷静的分析说:“你刺啊?这么光天化日的,很快就有人发现我们,到时你会因为刺伤我而进监狱几年,这几年我就想办法消失到你找不到的地方去。”
看到这里我简直整个人就对这位受君佩服得五体投地啊,这孩纸的精神力到底是要强大到什么程度才能够在面对生命危险时表现出如此临危不惧的态度,不但不害怕动摇反而还能更加凶残地反插对方一刀呢orz
然后三神就哭了,他不想活了,他哭着对惠说“求你对我说‘去死’吧,我会死给你看的。”
惠就心想,如果他这个时候对三神说去死的话,就算是开玩笑,三神也真的会自杀。因为三神这个人不擅长与人交往,而且性格极端很容易发脾气,非常缺乏社会协调性,没有朋友,所以惠没有对他说去死,而是说:“如果你能够成为对社会有贡献的人,我愿意考虑一下。不止是我,必须是这个社会上的任何人都对你所作出的贡献表示认可才行。”
惠很GJ,之所以GJ就是在于他知道以现在的三神来说他是不可能达到这个要求的,虽然惠讨厌三神,但是他没有简单不负责任地落井下石把三神推到地狱,而是给了他一个遥不可及的希望。果然三神痛苦地考虑了半天,最后还是答应了惠,从惠的面前消失了。
于是后来,三神为了惠跑去中东还是非洲去发愤图强,8年后成了有名的拆除地雷的专家,功成名就的回到日本,通过惠的妈妈找到惠要求惠和他交往。惠被攻的8年不变的执着和为了他愿意改变人生的热忱所感动,承认自己被三神打败了。虽然最后惠还是嘴硬地说只是答应考虑考虑,但是结局还是圆满的HAPPY ENDING了。看完之后我只能说,惠真的是太强大啊,他不但不畏强暴宁死不屈(噗),还巧妙地改造了一个人渣的一生啊QAQ。而三神对惠的爱也真是好执着,为了一个从来不给他一点好脸色看的男人,他竟然愿意付出这么多的辛苦,愿意承受这么长时间的忍耐。
虽然篇幅不长,但是看到夜光花老师用有限的文字塑造出这样的角色和故事来,还是不得不再次佩服膜拜。
有机会的话,大家一定要去看看这篇文,强烈推荐的说!!!
以下是拍手的回复
>KK
谢谢支持和鼓励!
其实我的翻译还有很多问题,毕竟没有人给我校对,所以希望大家帮我指出错误和不妥的地方。
以及,我真的不是个有耐力的人,会坚持到现在全是因为爱啊。
PR
COMMENT
- 無題
-
之前看到親寫愛されたくない的感想時,就很想看這個短篇小說了。
今天有幸終於看到了…
我也覺得這是我看到老師文中最強的受 (精神力強大)
通常小受被小攻欺負後,就會跟著小攻的步調走了。
但是惠不一樣,自從逃離父親的枷鎖後,欲積極的適應新生活,
對於小攻強加之束縳亦加以抵抗。
(我想因為惠無法抗拒父親,所以這也算是對父親的一種反抗吧!)
可是,小攻對小受真的非常執著,所以最後還是違反小受的意願強要了他。
小受雖然很生氣,但他非常冷靜的想方法要如何報復小攻對他造成的傷害。
(小攻果然是踢到鐵板了……)
但是從另一方面來說,小攻也是個很孤獨的人。
單親家庭加上母親常不在家,所以母親就在物質和金錢上滿足他。
基本上三神想要的東西都可以得到手,唯一的例外就是惠。
三神想要惠想要的不得了,但卻不知道方法,只得到不斷的拒絕。
在惠面前,三神感覺上比惠更像個需要人照顧的孩子。
例如:
1 當小受說他不喜歡小攻的臉,小攻神馬上拿刀要劃破自己的臉。
2 小攻得不到小受就拿刀想傷害他,但是聽到小受說小攻傷害他後要去坐牢,
而在他坐牢期間,小受可能就到他找不到的地方去了。
3 小攻在得知小受是他同父異母的兄弟後,沒有因此而放棄小受,
藉由密不可分的血緣關系,他們反而更應該在一起。
4 小受對小攻說如果他能成為對社會上有貢獻的人時,他可以"考慮"和他交往,
而小攻真的就因為小受的一句話,奮鬥了8年。
(我想小受應該是小攻生命中的貴人吧!因為他小攻變成了傑出青年了 ^^)
最後是HE…太開心啦!
就各種意意來說,我還蠻喜歡惠的,很有自己的主張。
期待親繼續推廣老師的作品,造福喜歡老師的童鞋 ^0^
Re:無題
居然有亲翻译了呢,真是太好了,个人真的挺喜欢惠和三神,希望这篇小说能够出后续出单行本QAQ
プロフィール
HN:
まるこ
HP:
性別:
非公開
趣味:
声優、ゲーム、ニコ動、二次創作
自己紹介:
雙子兄弟親子控·少年控(←不是正太)·最萌略帶鼻音的透明質地少年聲。重口下限物愛好者冷門控甘黨。
同人活動目前以マギ(辛賈)為主
WEIBO ID: sakurahxq
豆瓣HP
同人志漢化
夜光花小說漢化
關於日誌密碼:
ID是本站域名那串url裡的第一個詞
密碼是shinjia
同人活動目前以マギ(辛賈)為主
WEIBO ID: sakurahxq
豆瓣HP
同人志漢化
夜光花小說漢化
關於日誌密碼:
ID是本站域名那串url裡的第一個詞
密碼是shinjia
リンク
ブログ内検索
アクセス解析
カウンター